Keine exakte Übersetzung gefunden für نقد سائل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نقد سائل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En cuanto a la cantidad asignada al negocio, Abdullah mantuvo 350.000 pesos como efectivo e ingresó 103.615 pesos en una cuenta del Philippine National Bank en Cotabato.
    واحتفظ في مقر عمله بمبلغ 000 350 بيسو نقدية سائلة تحت التصرف، وأودع 615 103 بيسو في حساب في مصرف الفلبين الوطني في كوتاباتو.
  • Los funcionarios de aduanas están facultados para pedir información a los pasajeros a ese respecto y controlar el paso de efectivo y otros medios de pago por las fronteras.
    ولموظفي الجمارك صلاحية سؤال المسافرين ومراقبة التحويلات النقدية وأية وسائل سداد أخرى عبر الحدود.
  • - Según el párrafo b) del artículo 17, las autoridades aduaneras deberán vigilar el paso de efectivo o medios de pago comparables (instrumentos al portador) que se realice por las fronteras austríacas.
    - المادة 17 (ب) التي يتعين بموجبها على سلطات الجمارك أن ترصد التحويلات النقدية أو وسائل السداد المماثلة (صكوك تدفع لحاملها) عبر الحدود النمساوية.
  • El Paraguay ha seguido una política monetaria prudente, con un control estricto de los agregados monetarios líquidos, que ha contribuido a una reducción de la inflación anual del 20% en abril de 2003 a aproximadamente el 2,8% en diciembre de 2004.
    وأردف يقول إن باراغواي نفذت سياسة نقدية حصيفة بفرض رقابة دقيقة على كميات النقد السائل المجمعة، مما ساهم في خفض معدل التضخم السنوي من 20 في المائة في نيسان/أبريل 2003 إلى 2.8 في المائة تقريبا في كانون الأول/ديسمبر 2004.
  • El efectivo y las inversiones constituyen el principal activo líquido del PNUD.
    وتعتبر الأرصدة النقدية والاستثمارات هي الأصول السائلة الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  • - Según el apartado 2 del párrafo c) del artículo 17, los funcionarios de aduanas podrán reunir, procesar y utilizar datos personales obtenidos en los controles que realicen sobre el paso de efectivo o medios de pago comparables.
    - الفقرة 2 من المادة 17 (ج) التي يمكن بموجبها لسلطات الجمارك جمع البيانات، التي تتمخض عنها عملية مراقبة لتحويل نقدي أو أية وسائل مماثلة للسداد، ومعالجتها واستخدامها.